93 784 0324 info@egartec.com

LOPD

 

CASTELLANO

Según lo previsto en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, y de acuerdo con el artículo 5 de la LOPD 15/1999 (Ley Orgánica de Protección de Datos) del 13 de diciembre, le informo que su correo electrónico ha sido incorporado en un fichero automatizado, el responsable del cual es Intese Enginyers S.L. Sus datos se tratarán con la única finalidad exclusiva de remitirle información sobre nuestros servicios y/o para gestionar los servicios que contrate. En cualquier caso, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante una comunicación escrita, a la que deberá adjuntar una fotocopia del DNI, a: Intese Enginyers S.L., c/ Pare Font, núm. 70, 08223, Terrassa. Este mensaje y, en su caso, los ficheros anexos son confidenciales, especialmente en lo que respecta a los datos personales, y se dirigen exclusivamente al destinatario referenciado. Si usted no lo es y lo ha recibido por error o tiene conocimiento del mismo por cualquier motivo, le ruego que me lo comunique por este medio y proceda a destruirlo o borrarlo, y que en todo caso se abstenga de utilizar, reproducir, alterar, archivar o comunicar a terceros el presente mensaje y ficheros anexos. Si por cualquier razón no quisiera seguir recibiendo información de mis servicios, indíquemelo mediante correo electrónico a esta misma dirección.

CATALÀ

Segons el previst a la Llei 34/2002 de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic, i d’acord amb l’article 5 de la LOPD 15/1999 (Llei Orgànica en Protecció de Dades) del 13 de desembre, li informo que el seu correu electrònic s’ha incorporat a un fitxer automatitzat, el responsable del qual és Intese Enginyers S.L.. Les vostres dades es tractaran amb l’única finalitat exclusiva d’enviar-li informació sobre els nostres serveis i/o per gestionar els serveis que contracti. En qualsevol cas podeu exercir els vostres drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició mitjançant una comunicació escrita, a la qual heu d’adjuntar una fotocòpia del DNI, adreçada a: Intese Enginyers S.L., Carrer Pare Font, núm. 70, 08223, Terrassa. Aquest missatge i, si escau, els fitxers annexos tenen caire confidencial, especialment pel que fa a les dades personals, i s’adrecen exclusivament al destinatari referenciat. Si no es tracta d’aquest i l’ha rebut per error o se li ha fet arribar per qualsevol motiu, li prego que m’ho comuniqui per aquesta mateixa via i el destrueixi o l’esborri, i que en tot cas s’abstingui d’utilitzar, reproduir, alterar, arxivar o comunicar a tercers aquest missatge i fitxers annexos. Si per qualsevol raó no volgués seguir rebent informació dels meus serveis, indiqui-m’ho mitjançant un correu electrònic a aquesta mateixa adreça.

ENGLISH

This message and the files that can be attached are confidential. They contain sensitive information that cannot be disseminated. If you have received this email in error, please delete it from your system and notify the sender via forwarding to your email address; you must not copy the message or disclose its contents to anyone. According to the data protection act of Personal character (LOPD) 15/1999, we inform you that your email address is part of our automated file to be able to maintain contact with you, owned by INTESE ENGINYERS S.L. The purpose of which is the keeping in touch with you. If you want to know what information we have about you, modify it, and if is appropriate, cancel it, you can do so by sending a written for this purpose, accompanied by a photocopy of your identity card or equivalent, to the following address document: C/ Pare Font, 70 08223 TERRASSA or via e-mail to info@egartec.com. Also, is your responsibility verified that this message or its attachments do not contain viruses and, if appropriate, remove them.